quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

There will circulate among them young boys made eternal.
— Saheeh International
immortal youths shall go about them
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness),
— A. Yusuf Ali
Immortal boys will go around them (serving),
— Al-Hilali & Khan
Serving them will be immortal youths
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
There wait on them immortal youths
— M. Pickthall
everlasting youths will go round among them
— M.A.S. Abdel Haleem
Immortal boys will rotate around them
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَطُوفُWill circulate
2عَلَيۡهِمۡamong them
3وِلۡدَٰنٞboys
4مُّخَلَّدُونَimmortal

Open in Quran reader Read the full surah