quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿١٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
— Saheeh International
with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:
— A. Yusuf Ali
With cups, and jugs, and a glass of flowing wine,
— Al-Hilali & Khan
with glasses, and pitchers, and a cup from a flowing spring,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
With bowls and ewers and a cup from a pure spring
— M. Pickthall
with glasses, flagons, and cups of a pure drink
— M.A.S. Abdel Haleem
with bowls and jugs and a goblet of pure wine,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1بِأَكۡوَابٖWith vessels
2وَأَبَارِيقَand jugs
3وَكَأۡسٖand a cup
4مِّنfrom
5مَّعِينٖa flowing stream

Open in Quran reader Read the full surah