quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
— Saheeh International
a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication:
— A. Yusuf Ali
Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.
— Al-Hilali & Khan
causing them neither headache nor intoxication ,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,
— M. Pickthall
that causes no headache or intoxication;
— M.A.S. Abdel Haleem
from which they will neither suffer headache, nor will they be intoxicated,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَّاNot
2يُصَدَّعُونَthey will get headache
3عَنۡهَاtherefrom
4وَلَاand not
5يُنزِفُونَthey will get intoxicated

Open in Quran reader Read the full surah