quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الواقعة 56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اس سے نہ تو سر میں درد ہوگا اور نہ ان کی عقلیں زائل ہوں گی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jisey pee kar na unka sar chakrayega na unki aqal mein fatur (drunkenness) aayega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس سے) نہ تو ان کے سروں میں کوئی گرانی ہوگی اور نہ ہی وہ بہکیں گے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
نہ ان کو اس سے جدا کیا جائے گا اور نہ وہ ختم ہوگا
— Fi Zilal al-Qur'an
جس سے نہ سر میں درد ہو نہ عقل میں فتور آئے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس سے نہ درد سر ہوگا اور نہ عقل میں فتور آئے گا
— Maulana Wahiduddin Khan
جس سے نہ سر دکھے اور نہ بکواس لگے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جسے پی کر نہ ان کا سر چکرائے گا نہ ان کی عقل میں فتور آئے گا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں