Surah Al-Waqi'ah 56:35
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿٣٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation
and their spouses We shall have brought them into being afresh,
We have created (their Companions) of special creation.
Verily, We have created them (maidens) of special creation.
We have created them perfectly
Lo! We have created them a (new) creation
We have specially created––
Surely We have made up those females in a special creation,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 2 | أَنشَأۡنَٰهُنَّ | [We] have produced them |
| 3 | إِنشَآءٗ | (into) a creation |