quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الواقعة 56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿٣٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہم نے ان (حوروں) کو پیدا کیا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unki biwiyon ko hum khaas taur par naye sirey se paida karengey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ان (کی بیویوں) کو اٹھایا ہے ہم نے بڑی اچھی اٹھان پر۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان کی بیویوں کو ہم خاص طور پر نئے سرے سے پیدا کریں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
ہم نے ان کی (بیویوں کو) خاص طور پر بنایا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے ان عورتوں کو خاص طور پر بنایا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
ہم نے اٹھایا اُن عورتوں کو ایک اچھے اٹھان پر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ان کی بیویوں کو ہم خاص طور پر نئے سرے سے پیدا کریں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں