quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ ﴿٨٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
— Saheeh International
then happiness and delight and Gardens of Bliss are his.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights.
— A. Yusuf Ali
(There is for him) rest and provision, and a Garden of Delights (Paradise).
— Al-Hilali & Khan
then serenity andfragrant plants and a Garden of Bliss.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight.
— M. Pickthall
he will have rest, ease, and a Garden of Bliss;
— M.A.S. Abdel Haleem
then (for him) there is comfort and fragrance and garden of bliss.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَرَوۡحٞThen rest
2وَرَيۡحَانٞand bounty
3وَجَنَّتُand a Garden
4نَعِيمٖ(of) Pleasure

Open in Quran reader Read the full surah