quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٩١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
— Saheeh International
he will be welcomed by the words: “Peace to you” from the People on the Right.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(For him is the salutation), "Peace be unto thee", from the Companions of the Right Hand.
— A. Yusuf Ali
Then there is safety and peace (from the Punishment of Allâh) for those on the right Hand.
— Al-Hilali & Khan
then, “Peace for you,” from the fellows of the right.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then (the greeting) "Peace be unto thee" from those on the right hand.
— M. Pickthall
[he will hear], ‘Peace be on you,’ from his companions on the Right;
— M.A.S. Abdel Haleem
then, (it will be said to him,) “Peace is for you, as you are one of the People of the Right.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَسَلَٰمٞThen, peace
2لَّكَfor you
3مِنۡ[from]
4أَصۡحَٰبِ(the) companions
5ٱلۡيَمِينِ(of) the right

Open in Quran reader Read the full surah