Surah Al-An'am 6:11
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."
Say: 'Go about journeying the earth, and behold the end of those who gave the lie (to the Truth).'
Say: "Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth."
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Travel in the land and see what was the end of those who rejected truth."
Say, “Journeythrough the earth, then look what the outcome was for the disbelievers.”
Say (unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!
Say, ‘Travel throughout the earth and see what fate befell those who rejected the truth.’
Say, “Go about the earth, and see what was the fate of those who rejected (the prophets).”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | سِيرُواْ | Travel |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 5 | ثُمَّ | and |
| 6 | ٱنظُرُواْ | see |
| 7 | كَيۡفَ | how |
| 8 | كَانَ | was |
| 9 | عَٰقِبَةُ | (the) end |
| 10 | ٱلۡمُكَذِّبِينَ | (of) the rejecters |