quranmOpen in Quran reader

Surah Al-An'am 6:11

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."
— Saheeh International
Say: 'Go about journeying the earth, and behold the end of those who gave the lie (to the Truth).'
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Say: "Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth."
— A. Yusuf Ali
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Travel in the land and see what was the end of those who rejected truth."
— Al-Hilali & Khan
Say, “Journeythrough the earth, then look what the outcome was for the disbelievers.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Say (unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!
— M. Pickthall
Say, ‘Travel throughout the earth and see what fate befell those who rejected the truth.’
— M.A.S. Abdel Haleem
Say, “Go about the earth, and see what was the fate of those who rejected (the prophets).”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قُلۡSay
2سِيرُواْTravel
3فِيin
4ٱلۡأَرۡضِthe earth
5ثُمَّand
6ٱنظُرُواْsee
7كَيۡفَhow
8كَانَwas
9عَٰقِبَةُ(the) end
10ٱلۡمُكَذِّبِينَ(of) the rejecters

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah