quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qalam 68:38

إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ﴿٣٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

That indeed for you is whatever you choose?
— Saheeh International
that (in the Hereafter) you shall have all that you choose for yourselves?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
That ye shall have, through it whatever ye choose?
— A. Yusuf Ali
That you shall therein have all that you choose?
— Al-Hilali & Khan
wherein there is whatever you choose?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
That ye shall indeed have all that ye choose?
— M. Pickthall
that you will be granted whatever you choose?
— M.A.S. Abdel Haleem
that for you there is what you choose?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2لَكُمۡfor you
3فِيهِin it
4لَمَاwhat
5تَخَيَّرُونَyou choose

Open in Quran reader Read the full surah