quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Haqqah 69:15

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿١٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,
— Saheeh International
on that Day shall that indubitable event come to pass;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
On that Day shall the (Great) Event come to pass.
— A. Yusuf Ali
Then on that Day shall the (Great) Event befall.
— Al-Hilali & Khan
on that day, the Inevitable Event shall come to pass
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then, on that day will the Event befall.
— M. Pickthall
on that Day the Great Event will come to pass.
— M.A.S. Abdel Haleem
then on that Day the Happening will happen,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَيَوۡمَئِذٖThen (on) that Day
2وَقَعَتِwill occur
3ٱلۡوَاقِعَةُthe Occurrence

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah