quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Haqqah 69:20

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ﴿٢٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
— Saheeh International
Verily I was sure that I would be handed over my account.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"I did really understand that my Account would (One Day) reach me!"
— A. Yusuf Ali
"Surely, I did believe that I shall meet my Account!"
— Al-Hilali & Khan
Indeed, I was certain that I would meet my reckoning.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Surely I knew that I should have to meet my reckoning.
— M. Pickthall
I knew I would meet my Reckoning,’
— M.A.S. Abdel Haleem
I was sure that I would encounter my reckoning.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنِّيIndeed, I
2ظَنَنتُwas certain
3أَنِّيthat I
4مُلَٰقٍ(will) meet
5حِسَابِيَهۡmy account

Open in Quran reader Read the full surah