Surah Al-Haqqah 69:20
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ﴿٢٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
Verily I was sure that I would be handed over my account.”
"I did really understand that my Account would (One Day) reach me!"
"Surely, I did believe that I shall meet my Account!"
Indeed, I was certain that I would meet my reckoning.”
Surely I knew that I should have to meet my reckoning.
I knew I would meet my Reckoning,’
I was sure that I would encounter my reckoning.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنِّي | Indeed, I |
| 2 | ظَنَنتُ | was certain |
| 3 | أَنِّي | that I |
| 4 | مُلَٰقٍ | (will) meet |
| 5 | حِسَابِيَهۡ | my account |