quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Haqqah 69:21

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿٢١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So he will be in a pleasant life -
— Saheeh International
Then he shall find himself in a life of bliss;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And he will be in a life of Bliss,
— A. Yusuf Ali
So he shall be in a life, well-pleasing.
— Al-Hilali & Khan
So he will be in a well-pleasing living,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then he will be in blissful state
— M. Pickthall
and so he will have a pleasant life
— M.A.S. Abdel Haleem
So he will be in a well-pleasing life
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَهُوَSo he
2فِي(will be) in
3عِيشَةٖa life
4رَّاضِيَةٖpleasant

Open in Quran reader Read the full surah