Surah Al-Haqqah 69:29
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ﴿٢٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Gone from me is my authority."
and my authority has vanished.”
"My power has perished from me!"...
"My power (and arguments to defend myself) have gone from me!"
my power has vanished from me.”
My power hath gone from me.
and my power has vanished.’
My power has gone from me for good.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | هَلَكَ | Is gone |
| 2 | عَنِّي | from me |
| 3 | سُلۡطَٰنِيَهۡ | my authority |