quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Haqqah 69:4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].
— Saheeh International
The Thamud and the Ad denied the (possibility of a) sudden calamity, calling it false.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity!
— A. Yusuf Ali
Thamûd and ‘Âd people denied the Qâri‘ah (the striking Hour of Judgement)!
— Al-Hilali & Khan
Thamûd and ʻĀd disbelieved in the Shocking Event.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come.
— M. Pickthall
The people of Thamud and 'Ad denied that the crashing blowwould come:
— M.A.S. Abdel Haleem
Thamūd and ‘Ād had denied (the happening of) the Shocking Event (the Day of Judgment).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَذَّبَتۡDenied
2ثَمُودُThamud
3وَعَادُۢand Aad
4بِٱلۡقَارِعَةِthe Striking Calamity

Open in Quran reader Read the full surah