quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Haqqah 69:5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast].
— Saheeh International
Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But the Thamud,- they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning!
— A. Yusuf Ali
As for Thamûd, they were destroyed by the awful cry!
— Al-Hilali & Khan
So as for Thamûd, they were annihilated by the Overwhelming.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
As for Thamud, they were destroyed by the lightning.
— M. Pickthall
Thamud was destroyed by a deafening blast;
— M.A.S. Abdel Haleem
As for Thamūd, they were destroyed by that (dreadful cry), which exceeded all limits.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَأَمَّاSo as for
2ثَمُودُThamud
3فَأُهۡلِكُواْthey were destroyed
4بِٱلطَّاغِيَةِby the overpowering (blast)

Open in Quran reader Read the full surah