Surah Al-Haqqah 69:46
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ﴿٤٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then We would have cut from him the aorta.
and then severed his life vein;
And We should certainly then cut off the artery of his heart:
And then We certainly would have cut off his life artery (aorta),
then We would certainly have slashed his aorta,
And then severed his life-artery,
and cut off his lifeblood,
and then severed his life-artery,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | لَقَطَعۡنَا | certainly We (would) have cut off |
| 3 | مِنۡهُ | from him |
| 4 | ٱلۡوَتِينَ | the aorta |