quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Haqqah 69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿٥١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, it is the truth of certainty.
— Saheeh International
Certainly it is a Truth of absolute certainty.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But verily it is Truth of assured certainty.
— A. Yusuf Ali
And verily, it (this Qur’ân) is an absolute truth with certainty.
— Al-Hilali & Khan
And indeed, it is surely the truth of certitude.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And lo! it is absolute truth.
— M. Pickthall
but it is in fact the certain Truth.
— M.A.S. Abdel Haleem
And it is surely an absolute truth.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّهُۥAnd indeed, it (is)
2لَحَقُّsurely (the) truth
3ٱلۡيَقِينِ(of) certainty

Open in Quran reader Read the full surah