Surah Al-Haqqah 69:51
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿٥١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, it is the truth of certainty.
Certainly it is a Truth of absolute certainty.
But verily it is Truth of assured certainty.
And verily, it (this Qur’ân) is an absolute truth with certainty.
And indeed, it is surely the truth of certitude.
And lo! it is absolute truth.
but it is in fact the certain Truth.
And it is surely an absolute truth.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُۥ | And indeed, it (is) |
| 2 | لَحَقُّ | surely (the) truth |
| 3 | ٱلۡيَقِينِ | (of) certainty |