Surah Al-A'raf 7:108
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ ﴿١٠٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And he drew out his hand; thereupon it was white [with radiance] for the observers.
Then he drew out his hand, and it appeared luminous to all beholders.
And he drew out his hand, and behold! it was white to all beholders!
And he drew out his hand, and behold! it was white (with radiance) for the beholders.
And He pulled out his hand and, lo and behold, it was white for the viewers!
And he drew forth his hand (from his bosom), and lo! it was white for the beholders.
and then he pulled out his hand and- lo and behold!- it was white for all to see.
and he drew out his hand, and it was luminous for the onlookers.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَنَزَعَ | And he drew out |
| 2 | يَدَهُۥ | his hand |
| 3 | فَإِذَا | and suddenly |
| 4 | هِيَ | it |
| 5 | بَيۡضَآءُ | (was) white |
| 6 | لِلنَّـٰظِرِينَ | for the observers |