quranmOpen in Quran reader

Surah Al-A'raf 7:84

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٨٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.
— Saheeh International
and We let loose a shower [of stones] upon them, Observe, then, the end of the evil-doers.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And we rained down on them a shower (of brimstone): Then see what was the end of those who indulged in sin and crime!
— A. Yusuf Ali
And We rained down on them a rain (of stones). Then see what was the end of the Mujrimûn (criminals, polytheists and sinners).
— Al-Hilali & Khan
And We rained down on them a rain! So look what the outcome was for the criminals.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We rained a rain upon them. See now the nature of the consequence of evil-doers!
— M. Pickthall
and We showered upon [the rest of] them a rain [of destruction]. See the fate of the evildoers.
— M.A.S. Abdel Haleem
And We rained down upon them a rain. So, look! How was the fate of the sinners!
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَمۡطَرۡنَاAnd We showered
2عَلَيۡهِمupon them
3مَّطَرٗاۖa rain
4فَٱنظُرۡSo see
5كَيۡفَhow
6كَانَwas
7عَٰقِبَةُ(the) end
8ٱلۡمُجۡرِمِينَ(of) the criminals

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah