quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ma'arij 70:1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

A supplicant asked for a punishment bound to happen
— Saheeh International
A beseecher besought the visitation of chastisement,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
A questioner asked about a Penalty to befall-
— A. Yusuf Ali
A questioner asked concerning a torment about to befall
— Al-Hilali & Khan
An asker asked abouta punishment sure to come
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
A questioner questioned concerning the doom about to fall
— M. Pickthall
A man [mockingly] demanded the punishment.
— M.A.S. Abdel Haleem
A demanding person has asked for the punishment that is going to befall
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1سَأَلَAsked
2سَآئِلُۢa questioner
3بِعَذَابٖabout a punishment
4وَاقِعٖbound to happen

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah