quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ma'arij 70:2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

To the disbelievers; of it there is no preventer.
— Saheeh International
(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The Unbelievers, the which there is none to ward off,-
— A. Yusuf Ali
Upon the disbelievers, which none can avert,
— Al-Hilali & Khan
for the deniers, that none can repel—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Upon the disbelievers, which none can repel,
— M. Pickthall
It will fall on the disbelievers––none can deflect it––
— M.A.S. Abdel Haleem
the disbelievers; there is no one to avert it,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لِّلۡكَٰفِرِينَTo the disbelievers
2لَيۡسَnot
3لَهُۥof it
4دَافِعٞany preventer

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah