quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ma'arij 70:5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So be patient with gracious patience.
— Saheeh International
So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Therefore do thou hold Patience,- a Patience of beautiful (contentment).
— A. Yusuf Ali
So be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), with a good patience.
— Al-Hilali & Khan
So bepatient with beautiful patience.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see.
— M. Pickthall
So be patient, [Prophet], as befits you.
— M.A.S. Abdel Haleem
So, observe patience, a good patience.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَٱصۡبِرۡSo be patient
2صَبۡرٗاa patience
3جَمِيلًاgood

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah