quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ma'arij 70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.
— Saheeh International
by which the angels and the Spirit ascend to Him in one Day the duration of which is fifty thousand years.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The angels and the spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years:
— A. Yusuf Ali
The angels and the Rûh [Jibrîl (Gabriel)] ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years.
— Al-Hilali & Khan
Unto Him the angels and the Spirit ascend on a day the duration of which is fifty thousand years.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Whereby) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years.
— M. Pickthall
by which the angels and the Spirit ascend to Him, on a Day whose length is fifty thousand years.
— M.A.S. Abdel Haleem
to whom ascend the angels and the Spirit in a day the length of which is fifty thousand years.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1تَعۡرُجُAscend
2ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
3وَٱلرُّوحُand the Spirit
4إِلَيۡهِto Him
5فِيin
6يَوۡمٖa Day
7كَانَ[is]
8مِقۡدَارُهُۥits measure
9خَمۡسِينَ(is) fifty
10أَلۡفَthousand
11سَنَةٖyear(s)

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah