quranmOpen in Quran reader

Surah Nuh 71:20

لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا ﴿٢٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

That you may follow therein roads of passage.'"
— Saheeh International
so that you may tread its spacious paths.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"'That ye may go about therein, in spacious roads.'"
— A. Yusuf Ali
That you may go about therein in broad roads.
— Al-Hilali & Khan
that you may travel its pathways made broad.’”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
That ye may thread the valley-ways thereof.
— M. Pickthall
to walk along its spacious paths?” ’
— M.A.S. Abdel Haleem
so that you may go about its broad ways.’”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لِّتَسۡلُكُواْThat you may go along
2مِنۡهَاtherein
3سُبُلٗا(in) paths
4فِجَاجٗاwide

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah