Surah Al-Jinn 72:18
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ﴿١٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And [He revealed] that the masjids are for Allāh, so do not invoke with Allāh anyone.
and that “mosques belong to Allah, so do not invoke anyone with Him”;
"And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah;
And the mosques are for Allâh (Alone): so invoke not anyone along with Allâh.
And(say) that mosques belong to Allah, so do not call upon anyone along with Allah.
And the places of worship are only for Allah, so pray not unto anyone along with Allah.
Places of worship are for God alone- so do not pray to anyone other than God-
and that masājid (mosques) belong to Allah; so, do not invoke anyone along with Allah,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّ | And that |
| 2 | ٱلۡمَسَٰجِدَ | the masjids |
| 3 | لِلَّهِ | (are) for Allah |
| 4 | فَلَا | so (do) not |
| 5 | تَدۡعُواْ | call |
| 6 | مَعَ | with |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah |
| 8 | أَحَدٗا | anyone |