quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Muzzammil 73:3

نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Half of it - or subtract from it a little
— Saheeh International
half of it, or reduce it a little;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Half of it,- or a little less,
— A. Yusuf Ali
Half of it or a little less than that,
— Al-Hilali & Khan
for half of it or reduce it a little
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
A half thereof, or abate a little thereof
— M. Pickthall
half, or a little less,
— M.A.S. Abdel Haleem
-half of it, or make it a little less,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1نِّصۡفَهُۥٓHalf of it
2أَوِor
3ٱنقُصۡlessen
4مِنۡهُfrom it
5قَلِيلًاa little

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah