quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Muzzammil 73:7

إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا ﴿٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, for you by day is prolonged occupation.
— Saheeh International
You are indeed much occupied during the day with the affairs of the world.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties:
— A. Yusuf Ali
Verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties.
— Al-Hilali & Khan
Indeed, in the daytime youhave lengthy work to do.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! thou hast by day a chain of business.
— M. Pickthall
you are kept busy for long periods of the day––
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely, in daytime, you have a lengthy work to do.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2لَكَfor you
3فِيin
4ٱلنَّهَارِthe day
5سَبۡحٗا(is) occupation
6طَوِيلٗاprolonged

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah