Surah Al-Muddaththir 74:25
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿٢٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
This is not but the word of a human being."
this is nothing but the word of a mere mortal!”
"This is nothing but the word of a mortal!"
"This is nothing but the word of a human being!"
This is nothing but the word of a human being.”
This is naught else than speech of mortal man.
just the talk of a mortal!’
this is nothing but saying of a mortal.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنۡ | Not |
| 2 | هَٰذَآ | (is) this |
| 3 | إِلَّا | but |
| 4 | قَوۡلُ | (the) word |
| 5 | ٱلۡبَشَرِ | (of) a human being |