Surah Al-Muddaththir 74:53
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿٥٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
No! But they do not fear the Hereafter.
No indeed; the truth is that they have no fear of the Hereafter.
By no means! But they fear not the Hereafter,
Nay! But they fear not the Hereafter (from Allâh’s punishment).
But no! Rather, they do not fear the Hereafter.
Nay, verily. They fear not the Hereafter.
No! Truly they have no fear of the life to come-
Never! But they do not fear the Hereafter.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّاۖ | Nay |
| 2 | بَل | But |
| 3 | لَّا | not |
| 4 | يَخَافُونَ | they fear |
| 5 | ٱلۡأٓخِرَةَ | the Hereafter |