quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qiyamah 75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿٢٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And he [i.e., the dying one] is certain that it is the [time of] separation
— Saheeh International
and he realises that the hour of parting is come,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And he will conclude that it was (the Time) of Parting;
— A. Yusuf Ali
And he (the dying person) will conclude that it was (the time) of parting (death);
— Al-Hilali & Khan
And one realizes that it is the final departure,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And he knoweth that it is the parting;
— M. Pickthall
when he knows it is the final parting;
— M.A.S. Abdel Haleem
and he realizes that it is (the time of) departure (from the world,)
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَظَنَّAnd he is certain
2أَنَّهُthat it
3ٱلۡفِرَاقُ(is) the parting

Open in Quran reader Read the full surah