quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qiyamah 75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿٢٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And the leg is wound about the leg,
— Saheeh International
and calf is inter-twined with calf.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And one leg will be joined with another:
— A. Yusuf Ali
And one leg will be joined with another leg (shrouded).
— Al-Hilali & Khan
and leg is entwined with leg—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And agony is heaped on agony;
— M. Pickthall
when his legs are brought together:
— M.A.S. Abdel Haleem
and one shank is intertwined with the other shank,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلۡتَفَّتِAnd is wound
2ٱلسَّاقُthe leg
3بِٱلسَّاقِabout the leg

Open in Quran reader Read the full surah