Surah Al-Qiyamah 75:30
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿٣٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
To your Lord, that Day, will be the procession.
On that Day you will be driven to your Lord.
That Day the Drive will be (all) to thy Lord!
The drive will be, on that Day, to your Lord (Allâh)!
to yourLord on that day is the driving(of people) .
Unto thy Lord that day will be the driving.
on that day he will be driven towards your Lord.
then on that day, it is to your Lord that one has to be driven.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِلَىٰ | To |
| 2 | رَبِّكَ | your Lord |
| 3 | يَوۡمَئِذٍ | that Day |
| 4 | ٱلۡمَسَاقُ | (will be) the driving |