quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qiyamah 75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿٣١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.
— Saheeh International
But he did not verify the Truth, nor did he observe Prayer;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So he gave nothing in charity, nor did he pray!-
— A. Yusuf Ali
So he (the disbeliever) neither believed (in this Qur’ân and in the Message of Muhammad صلى الله عليه وسلم) nor prayed!
— Al-Hilali & Khan
Then,(as for) one who neither believed nor prayed,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
For he neither trusted, nor prayed.
— M. Pickthall
He neither believed nor prayed,
— M.A.S. Abdel Haleem
So (the denier of the Hereafter) neither believed, nor prayed,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَلَاAnd not
2صَدَّقَhe accepted (the) truth
3وَلَاand not
4صَلَّىٰhe prayed

Open in Quran reader Read the full surah