quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qiyamah 75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿٣٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But [instead], he denied and turned away.
— Saheeh International
on the contrary, he gave the lie to the Truth and turned his back upon it,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But on the contrary, he rejected Truth and turned away!
— A. Yusuf Ali
But on the contrary, he belied (this Qur’ân and the Message of Muhammad صلى الله عليه وسلم) and turned away!
— Al-Hilali & Khan
but disbelieved and turned away,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But he denied and flouted.
— M. Pickthall
but denied the truth and turned away,
— M.A.S. Abdel Haleem
but rejected the truth and turned away (from it),
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَٰكِنBut
2كَذَّبَhe denied
3وَتَوَلَّىٰand turned away

Open in Quran reader Read the full surah