Surah Al-Qiyamah 75:33
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿٣٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And then he went to his people, swaggering [in pride].
then he went back to his kinsfolk, elated with pride.
Then did he stalk to his family in full conceit!
Then he walked in conceit (full pride) to his family admiring himself!
then went to his family, strutting—
Then went he to his folk with glee.
walking back to his people with a conceited swagger.
then he went to his home, puffed up with pride.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | ذَهَبَ | he went |
| 3 | إِلَىٰٓ | to |
| 4 | أَهۡلِهِۦ | his family |
| 5 | يَتَمَطَّىٰٓ | swaggering |