quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qiyamah 75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿٣٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Had he not been a sperm from semen emitted?
— Saheeh International
Was he not a drop of ejaculated semen,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?
— A. Yusuf Ali
Was he not a Nutfah (mixed male and female sexual discharge) of semen emitted (poured forth)?
— Al-Hilali & Khan
Was he not a drop of emittedsemen?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Was he not a drop of fluid which gushed forth?
— M. Pickthall
Was he not just a drop of spilt-out sperm,
— M.A.S. Abdel Haleem
Was he not an ejaculated drop of semen?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَلَمۡWas not
2يَكُhe
3نُطۡفَةٗa semen-drop
4مِّنof
5مَّنِيّٖsemen
6يُمۡنَىٰemitted

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah