Surah Al-Insan 76:10
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
we fear from our Lord a Day that shall be long and distressful.”
"We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord."
"Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislike to it)."
Indeed, we fear from our Lord a frowning, grim day.”
Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate.
We fear the Day of our Lord––a woefully grim Day.’
In fact, we are fearful of a day, from the side of our Lord, that will be frowning, extremely malignant.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, we |
| 2 | نَخَافُ | fear |
| 3 | مِن | from |
| 4 | رَّبِّنَا | our Lord |
| 5 | يَوۡمًا | a Day |
| 6 | عَبُوسٗا | harsh |
| 7 | قَمۡطَرِيرٗا | and distressful |