quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Insan 76:25

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿٢٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
— Saheeh International
and remember the name of your Lord, morning and evening;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And celebrate the name of thy Lord morning and evening,
— A. Yusuf Ali
And remember the Name of your Lord every morning and afternoon [i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and ‘Asr prayers].
— Al-Hilali & Khan
And rememberthe Name of yourLord morning and evening,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Remember the name of thy Lord at morn and evening.
— M. Pickthall
remember the name of your Lord at dawn and in the evening;
— M.A.S. Abdel Haleem
And pronounce the name of Allah morning and evening.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱذۡكُرِAnd remember
2ٱسۡمَ(the) name
3رَبِّكَ(of) your Lord
4بُكۡرَةٗmorning
5وَأَصِيلٗاand evening

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah