Surah Al-Insan 76:26
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿٢٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.
and prostrate yourself before Him at night, and extol His Glory during the long watches of the night.
And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through.
And during night, prostrate yourself to Him (i.e. the offering of Maghrib and ‘Ishâ’ prayers), and glorify Him a long night through (i.e. Tahajjud prayer).
and for part of the night prostrate yourself to Him, and highly exalt Him long into the night.
And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.
bow down before Him, and glorify Him at length by night.
And in some parts of night prostrate yourself before Him, and pronounce His purity for long times at night.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And of |
| 2 | ٱلَّيۡلِ | the night |
| 3 | فَٱسۡجُدۡ | prostrate |
| 4 | لَهُۥ | to Him |
| 5 | وَسَبِّحۡهُ | and glorify Him |
| 6 | لَيۡلٗا | a night |
| 7 | طَوِيلًا | long |