quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mursalat 77:27

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿٢٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
— Saheeh International
and did We not firmly fix towering mountains on it and give you sweet water to drink?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?
— A. Yusuf Ali
And have placed therein firm, and tall mountains, and have given you to drink sweet water?
— Al-Hilali & Khan
and set on it lofty, firm mountains, and gave you pure water to drink?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?
— M. Pickthall
Did We not place firm, lofty mountains on it and provide you with sweet water?
— M.A.S. Abdel Haleem
And We placed towering mountains therein, and provided you with sweet water to drink.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَجَعَلۡنَاAnd We made
2فِيهَاtherein
3رَوَٰسِيَfirmly set mountains
4شَٰمِخَٰتٖlofty
5وَأَسۡقَيۡنَٰكُمand We gave you to drink
6مَّآءٗwater
7فُرَاتٗاsweet

Open in Quran reader Read the full surah