quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المرسلات 77:27

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿٢٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(بنایا) اور اس پر اونچے اونچے پہاڑ رکھ دیئے اور تم لوگوں کو میٹھا پانی پلایا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur is mein buland-o-bala pahad jamaye, Aur tumhein meetha pani pilaya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہم نے اس کے اندر بنا دیے خوب جمے ہوئے اونچے اونچے پہاڑ اور ہم نے تمہیں پلایا (اس میں سے) تسکین بخش پانی۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اس میں بلندو بالا پہاڑ جمائے اور تمہیں میٹھا پانی پلایا ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
اور ہم نے اس میں بلند وبھاری پہاڑ بنادیے اور تمہیں سیراب کرنے واﻻ میٹھا پانی پلایا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اورہم نے اس میں اونچے پہاڑ بنائے اور تم کو میٹھا پانی پلایا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور رکھے ہم نے زمین میں بوجھ کے لئے پہاڑ اونچے اور پلایا ہم نے تمکو پانی میٹھا پیاس بھجانے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اس میں بلند و بالا پہاڑ جمائے، اور تمہیں میٹھا پانی پلایا؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں