quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mursalat 77:33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

As if they were yellowish [black] camels.
— Saheeh International
which seem as though they are yellow-coloured camels.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
— A. Yusuf Ali
As if they were yellow camels or bundles of ropes.
— Al-Hilali & Khan
as if they are yellow camels.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Or) as it might be camels of bright yellow hue.
— M. Pickthall
and as bright as copper.
— M.A.S. Abdel Haleem
as if they were yellowish camels.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَأَنَّهُۥAs if they (were)
2جِمَٰلَتٞcamels
3صُفۡرٞyellow

Open in Quran reader Read the full surah