quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mursalat 77:32

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿٣٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
— Saheeh International
it indeed throws up sparks like castles,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,
— A. Yusuf Ali
Verily, it (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr (a fort or a huge log of wood),
— Al-Hilali & Khan
It shoots sparks like huge buildings,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! it throweth up sparks like the castles,
— M. Pickthall
it shoots out sparks as large as treetrunks
— M.A.S. Abdel Haleem
It emits sparks (as huge) as castles,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّهَاIndeed, it
2تَرۡمِيthrows up
3بِشَرَرٖsparks
4كَٱلۡقَصۡرِas the fortress

Open in Quran reader Read the full surah