Surah Al-Mursalat 77:43
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٤٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds.
"Eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (Righteousness).
"Eat and drink comfortably for that which you used to do."
“Eat and drink pleasantly on account of what youused to do.”
(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.
[they will be told], ‘Eat and drink to your hearts’ content as a reward for your deeds:
It will be said to them, “Eat and drink with pleasure because of what you used to do.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كُلُواْ | Eat |
| 2 | وَٱشۡرَبُواْ | and drink |
| 3 | هَنِيٓـَٔۢا | (in) satisfaction |
| 4 | بِمَا | for what |
| 5 | كُنتُمۡ | you used to |
| 6 | تَعۡمَلُونَ | do |