quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mursalat 77:43

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٤٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
— Saheeh International
Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (Righteousness).
— A. Yusuf Ali
"Eat and drink comfortably for that which you used to do."
— Al-Hilali & Khan
“Eat and drink pleasantly on account of what youused to do.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.
— M. Pickthall
[they will be told], ‘Eat and drink to your hearts’ content as a reward for your deeds:
— M.A.S. Abdel Haleem
It will be said to them, “Eat and drink with pleasure because of what you used to do.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كُلُواْEat
2وَٱشۡرَبُواْand drink
3هَنِيٓـَٔۢا(in) satisfaction
4بِمَاfor what
5كُنتُمۡyou used to
6تَعۡمَلُونَdo

Open in Quran reader Read the full surah