quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المرسلات 77:43

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٤٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جو عمل تم کرتے رہے تھے ان کے بدلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Khao aur piyo mazey se apne un aamal ke siley mein jo tum karte rahey ho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(اور ہم ان سے کہہ دیں گے) کھائو پیو مزے سے رچتا پچتا ان اعمال کے انعام کے طور پر جو تم کرتے رہے تھے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کھاﺅ اور پیو مزے سے اپنے ان اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو۔
— Fi Zilal al-Qur'an
(اے جنتیو!) کھاؤ پیو مزے سےاپنے کیے ہوئے اعمال کے بدلے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
مزے کے ساتھ کھاؤ اور پیواس عمل کے بدلے میں جو تم کرتے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
کھاؤ اور پیو مزے سے بدلا اُن کاموں کا جو تم نے کئے تھے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں