quranmOpen in Quran reader

Surah An-Naba 78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

An appropriate recompense.
— Saheeh International
a befitting recompense for their deeds.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
A fitting recompense (for them).
— A. Yusuf Ali
An exact recompense (according to their evil crimes).
— Al-Hilali & Khan
a fitting repayment,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Reward proportioned (to their evil deeds).
— M. Pickthall
a fitting requital,
— M.A.S. Abdel Haleem
this being a punishment, fully commensurate (with their deeds).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1جَزَآءٗA recompense
2وِفَاقًاappropriate

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah