quranmOpen in Quran reader

Surah An-Naba 78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, they were not expecting an account
— Saheeh International
For indeed they did not look forward to any reckoning,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For that they used not to fear any account (for their deeds),
— A. Yusuf Ali
For verily, they used not to look for a reckoning.
— Al-Hilali & Khan
for they were not expecting any reckoning,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
For lo! they looked not for a reckoning;
— M. Pickthall
for they did not fear a reckoning,
— M.A.S. Abdel Haleem
They did not expect (to face) accounting (of their deeds),
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّهُمۡIndeed, they
2كَانُواْwere
3لَاnot
4يَرۡجُونَexpecting
5حِسَابٗاan account

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah