Surah An-Nazi'at 79:10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
They say: “Shall we indeed be restored to life,
They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state?
They say: "Shall we indeed be returned to (our) former state of life?
They say, “Can it be that we will reallybe restored to the original condition?
(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state
They say, ‘What? shall we be brought back to life,
They (the infidels) say, “Are we going to be brought back to our former state (of Life)?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يَقُولُونَ | They say |
| 2 | أَءِنَّا | Will we |
| 3 | لَمَرۡدُودُونَ | indeed be returned |
| 4 | فِي | to |
| 5 | ٱلۡحَافِرَةِ | the former state |