quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النازعات 79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿١٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(کافر) کہتے ہیں کیا ہم الٹے پاؤں پھر لوٹ جائیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yeh log kehte hain “Kya waqai hum palta kar phir wapas laaye jayenge?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یہ لوگ کہتے ہیں : کیا ہمیں لوٹا دیا جائے گا الٹے پائوں ؟
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ لوگ کہیں گے ” کیا واقعی ہم پلٹا کر پھر واپس لائے گئے ہیں ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
کہتے ہیں کہ کیا ہم پہلی کی سی حالت کی طرف پھر لوٹائے جائیں گے؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ کہتے ہیں کیا ہم پہلی حالت میں پھر واپس ہوں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
لوگ کہتے ہیں کیا ہم پھر آئیں گے الٹے پاؤں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہ لوگ کہتے ہیں "کیا واقعی ہم پلٹا کر پھر واپس لائے جائیں گے؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں